Universal AI Subtitle AssistantSubtify reads & translates hardcoded subtitles live, powered by Apple Neural Engine — entirely offline, with zero latency and 100% privacy.
Mirror your PC or Mac screen to your iOS device over Wi-Fi. Subtify scans the display and translates subtitles from your games, streams, or any software — no cables, no lag.
Watch Netflix, YouTube, or any site with a built-in desktop-class browser that bypasses mobile app redirects. Stream full-screen while the Smart Box translates every subtitle in real-time.
Import movies from your Photos or Files app and watch offline with live translation. Plus, export SRT subtitle files — perfect for language learners and content creators.
Powered by Apple's Neural Engine, all OCR and AI translation runs entirely on-device. No cloud, no servers, no tracking. Your data never leaves your iPhone or iPad.
Record translated subtitles and export time-stamped .srt files from any video. Or load external SRT files and get live translated overlays displayed right on the video frame.
On iPad, enable Always on Top to detach the subtitle box into a draggable, resizable floating widget that stays above any full-screen video. Customize fonts, colors, opacity, and alignment.
All translation happens on your device after downloading language packs through the official Apple Translate app.
Open your video source — Local File, Web Browser, or External PC Mirror. Draw the Smart Box around the subtitle area on screen.
Apple Neural Engine reads the hardcoded subtitle text in milliseconds using on-device Optical Character Recognition — no internet required.
The translated text appears instantly in your chosen language, overlaid on screen with full typography and color customization. No lag, no cloud, no cost per request.
Start with 24 hours of full unrestricted access. After that, enjoy 1 free hour every single day — forever. When you're ready to go limitless, a one-time Lifetime Unlock purchase removes all limits. No subscriptions. No recurring charges.